UPDATE
4. november 2025
Liveoversættelse på AirPods udvides til EU
I næste måned bliver Liveoversættelse på AirPods udvidet til EU, hvormed det bliver nemmere at føre samtaler ansigt til ansigt, da brugerne kan kommunikere med hinanden, selvom de ikke taler samme sprog.
Liveoversættelse på AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 og AirPods 4 med Aktiv støjreduktion (ANC) giver mulighed for at kommunikere med personer ansigt til ansigt på tværs af udvalgte sprog.1 Denne praktiske, håndfri oplevelse drives af Apple Intelligence og avanceret intelligent lyd, så det bliver nemt for brugerne at holde forbindelsen – uanset om de er på farten til et nyt sted, samarbejder på arbejdet eller i skolen eller bare vil snakke med deres nærmeste.2 Liveoversættelse på AirPods hjælper brugerne med at forstå og tale med andre på et andet sprog – helt naturligt og supernemt.
Når begge personer bruger AirPods og har slået Liveoversættelse til på iPhone, kan de tale sammen helt uden besvær. Aktiv støjreduktion dæmper den andens stemme, så det bliver nemmere at fokusere på oversættelsen, uden at det går ud over samtalens flow. Når en bruger taler med nogen, der ikke bruger AirPods, kan brugeren blot vise en livetransskription på det relevante sprog på sin iPhone.
Liveoversættelse er også integreret i Beskeder,3 FaceTime og Telefon-appen4 og sikrer problemfri oversættelse, uanset om brugerne skriver eller taler sammen. Funktionen leverer oversættelser i realtid ved hjælp af Apple Intelligence, samtidig med at brugernes anonymitet beskyttes med behandling på enheden.
Liveoversættelse på AirPods er tilgængelig på engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (mandarin, forenklet og traditionelt), koreansk, portugisisk, spansk og tysk ved brug af AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 eller AirPods 4 med ANC i kombination med en Apple Intelligence-kompatibel iPhone med den nyeste software. Liveoversættelse på AirPods blev forsinket for brugere i EU på grund af de ekstra tekniske tilpasninger, der var nødvendige for at opfylde kravene i forordningen om digitale markeder.
Liveoversættelse kan testes fra og med i dag gennem Apple Developer Program på developer.apple.com, og en offentlig betaversion vil snart være tilgængelig gennem Apple Beta Software Program på beta.apple.com. Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle områder. Læs mere under Tilgængelige funktioner.
Del artikel
Media
-
Tekst i denne artikel
- Liveoversættelse med AirPods virker på AirPods 4 med Aktiv støjreduktion og AirPods Pro 2 og nyere med den nyeste firmware i kombination med en Apple Intelligence-kompatibel iPhone med iOS 26 eller nyere. Understøtter engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), italiensk, japansk, kinesisk (mandarin, forenklet), kinesisk (mandarin, traditionelt), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk (Tyskland). Visse funktioner er ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle områder. Læs mere under Tilgængelige funktioner.
- Apple Intelligence er tilgængelig i betaversion og understøtter følgende sprog: dansk, engelsk, fransk, hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, norsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk og vietnamesisk. Visse funktioner er ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle områder. Læs mere om tilgængelige funktioner og sprog samt systemkrav på support.apple.com/da-dk/121115.
- Liveoversættelse i Beskeder understøtter engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), hollandsk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien), tyrkisk, tysk og vietnamesisk. Liveoversættelse i Telefon-appen og FaceTime understøtter engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), italiensk, japansk, kinesisk (mandarin, forenklet), kinesisk (mandarin, traditionelt), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk.
- Liveoversættelse i Telefon-appen og FaceTime er tilgængelig under opkald mellem to parter på engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), italiensk, japansk, kinesisk (mandarin, forenklet), kinesisk (mandarin, traditionelt), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk, når Apple Intelligence er slået til på en kompatibel iPhone, iPad eller Mac.